Lover at Last - TEASER 13 (08/03)

Hoje é o Dia Internacional da Mulher, e a WARDen não poderia ter nos dado presente melhor!

Como prometido no início da semana na página dela do facebook, hoje começaram os postagens de trechos diários de Lover at Last! Agora sim, a contagem regressiva vem com tudo! E é claro que o Mundinho vai acompanhar e traduzir tudo, o mais rápido possível!

E aí vai o trecho do dia:

Cote diário 01 (TEASER13)

Texto original (disponível na página da Ward)

“Zsadist! Zsaaaaaaaaaaaaadist!”

The scream carried all the way across the glowing blue lawn as, up

at the terrace, a lone figure shot out into the snow at a dead run.

Lots of people shouted back at Bella, but he doubted she heard a

thing.

“Zsaaaaaaaaaadist!”

As she skidded into range, Blay immediately reached for her- (...) (A)nd, oh, God, he was never going to forget the expression on her face— it was more horrific than any war atrocity he’d ever seen, as if she were being flayed alive, sure as her arms and legs were strapped down and pieces of her very flesh were being peeled from her body...

-Lover at Last, pg 152 (edited a little bit)

Tradução do Mundinho

"Zsadist! Zsaaaaaaaaaaaaadist! "

O grito atravessou toda a extensão do gramado azul brilhante, até o terraço, de onde uma figura solitária começou uma corrida alucinada pela neve.

Muitas pessoa gritaram por Bella, mas ele duvidava que ela ouvia uma coisa.

"Zsaaaaaaaaaadist!"

Quando ela derrapou na faixa, Blay imediatamente estendeu a mão para segura-la, (...) E... oh, Deus, ele nunca ia esquecer a expressão de seu rosto, que era mais terrível do que qualquer atrocidade de guerra que ele já tivesse visto, como se ela estivesse sendo esfolado viva, como se seus braços e pernas estivesse amarradas e sua carne estivese sendo arrancadas de seu corpo ...

- Lover at Last, pg 152 (um pouco editado)

AHHHHHHHHHHH MEEEEEEEEEEEEUUUUU DEEEEEEEEEUUUUUUUS

O que aconteceu com o meu amado Zsadist!!!! Aiaiai, se esse é o primeiro trecho dos trechos diários, não sei se aguento os próximos!!!!!!

Desde que a Ward falou que tem uma cena no livro com o Z e  Bella que a fez chora, que tenho andado preocupada!